16 листопада 2026, 14:56
Для дослідника знайомство з архівом починається з опису. Опис справ архівного фонду є базовим довідником архіву. Перш ніж замовити справу, дослідник вивчає опис, щоб пересвідчитись в наявності потрібної інформації. Швидкість і зручність «читання» опису напряму залежить від рівня його якості.
Саме архівісти відділу науково-довідкового апарату державного архіву займаються підвищенням рівня якості описів архівних фондів, які зберігаються в архіві, піддаючи їх удосконаленню.
Удосконалення описів проводиться шляхом передруку опису з одночасним перекладом українською мовою та включає комплекс робіт, спрямованих на підвищення інформаційно-пошукового рівня описів, оскільки старі діловодні описи складено російською мовою від руки, та їх заголовки часто не розкривають зміст справи.
Протягом 2026 року архівістами удосконалили 23 описи 12 фондів з них зміст 9 російськомовних фондів викладено державною мовою. Це дало можливість збільшити їх інформаційний потенціал. Важливо наголосити, що старі описи нікуди не зникають, а додаються останніми справами до новоутвореного опису.
Для порівняння: протягом 2025 році було переукладено 20 описів 6 фондів радянського періоду.
Електронну версію удосконалених описів розміщено на власному вебсайті державного архіву в рубриці «Науково довідковий апарат» за посиланням https://poltava.archives.gov.ua/.
Удосконалення описів на наступний рік залишається пріоритетним завданням державного архіву.
Ми прагнемо, щоб архів став не лише збереженим, а й доступним.
Підпишіться, щоб отримувати листи.